TAP DA ROCHED : Kinnig labour

Klask zo war 4 buhezour(ez) evit ar c’hamp « Tap da roched » aozet gant  hon C’homite.

Lec’h : Plijidi (en Aodoù an Arvor). Pal ar c’hamp a zo lakaat ar vugale da zizoleiñ bed ar gouren pe donaat o gouiziegezh warnañ. Daou strollad a vo savet diouzh oad ar vugale (8-10 ha 10-12). 24 plas a zo.

Barregezhioù gortozet : bezañ gourener(ez), kaout an DABU, bezañ plijet gant bed ar buheziñ, sportour(ez), gouzout keginañ, kanañ, seniñ, kaout ijin da gas obererezhioù liesseurt.

Deiziadoù : Adalek kreisteiz d’ar sadorn 10 a viz Ebrel 2010 betek ar Sadorn 17 a viz Ebrel tro 4 eur goude merenn (7 devezh).

Gopr : etre 20 € ha 30 € naet dre zevezh diouzh barregezhioù an dud + frejoù hent.

Hanter devezhioù prientiñ : Miz Meurzh 2010 + 09-04-2010

Kasit ul lizher emginnig + 1 CV a-raok fin miz C’hwevrer 2009

da Yann-Fañch Millet 7 hent mezeg Mahe 22290 PLEHEDEL

(06 46 07 46 07 38 - yfm_diw@hotmail.com)

21 janvier 2010 par skol-pempoull
Aucun commentaire »

TAP DA ROCHED : Une colo Gouren e brezhoneg !

Dans le cadre de la redadeg 2010, course à travers la Bretagne dont le but est de promouvoir le breton :

http://ar-redadeg.org/drupal/br/node/49

Le comité départemental des Côtes-d’Armor a été retenu pour organiser un centre de vacances en langue bretonne axé sur le gouren ♥ ♥ ♥

taol-korn-rerv1

Celui-ci aura lieu aux prochaines vacances de Pâques, du samedi 10 au samedi 17  avril 2010. Les papiers d’inscriptions sont à télécharger sur ce site à l’aide des liens suivants :

papier-dinscription-tap-da-roched

description-du-stage

Ce centre de loisirs sera ouvert à tous les pratiquants et non-pratiquants âgés de 8 à 12 ans sachant parler breton.

Son coût est de 215 € (7 nuitées - 6 journées).

Le lieu : Plésidy (Sud de Guingamp)

Liste des activités : Gouren, Aluche, Back-Hold,  autres styles, course d’orientation, sorties VTT, jeux bretons et caressage de maout…

Pour plus de renseignements, contactez le

06 07 46 07 38

ou par courriel à YFM_DIW@hotmail.com

21 janvier 2010 par skol-pempoull
Aucun commentaire »

Affaire du Maout, d’autres que nous le disent !

maout-gourenUn journaliste spécialiste du droit rural, Daniel Roucous, a publié un article dans “le web de la terre”, journal paysan dans la mouvance du PCF.

Voici ce qu’il nous écrit, “Par solidarité et sympathie, vous trouverez un article vous intéressant paru dans le journal La Terre du 22 décembre 2009“.

Le texte est bien écrit et bien renseigné. Vous pouvez le consulter en cliquant sur le lien ci-après :

http://www.laterre.fr/article.php3?id_article=621

mousterfil2009gourenmaoutsonneursEt pour être utile avant le 8 février, continuer à faire signer les pétitions :

en breton goulenn-skrid-ar-maout1

ou

en français petition-affaire-maout

Merci à tous, pour que notre sport et ses traditions puissent perdurer.

14 janvier 2010 par skol-pempoull
1 commentaire »

Grand succès de la 4ème rencontre Aluche-Gouren

Afin de poursuivre l’échange entre la Bretagne et la Cantabrie une délégation de lutteurs Costarmoricains s’est déplacée jusqu’en Espagne afin de former et préparer les lutteurs Cantabros au championnat d’Europe qui aura lieu les 3 et 4 avril 2010 au Centre Henri Guérin à Ploufragan. Cette semaine d’échange s’est faite autour de l’Aluche (lutte traditionnelle de Cantabrie) et du gouren (lutte bretonne).

Yuna VALO et Anjel ATCHUTEGI

Yuna VALO et Anjel ATCHUTEGI

Lisa LAHE et Adrian MONTES

Lisa LAHE et Adrian MONTES

En effet, bien qu’ancestrale, la lutte de ces régions a progressivement disparu des vallées montagneuses du nord de l’Espagne (Asturies, Galice, Pays Basques et Cantabrie) surtout sous l’égide de Franco (1939-1975). Seule la partie nord de la Castilla y León a su développer une ligue sportive (lucha leonesa) qui lui permet de faire vivre son sport, avec quelques variantes, et de former indépendamment ses propres sportifs, une délégation est d’ailleurs présente à chaque rencontre internationale.

Quelques manifestations perdurent dans les pueblos de moyenne montagne dont les vallées jouxtes celles du León espagnole. A l’occasion des travaux agricoles d’été (arrachage de patates, battages des blés…), ceux-ci se terminent parfois par le rassemblement  des jeunes et d’anciens autour de jeux de défi très similaires à ceux que l’on trouve en Bretagne : Bazh-yod, lancer de barre-à-mine, pierre lourde et parfois encore par un tournoi d’Aluche. On suppose que ces “affrontements” servaient à l’origine à déterminer plus ou moins qui serait le décideur ou du moins le référent du village.

Aujourd’hui, en renouveau grâce au travail d’un homme, Rodolfo  do Alto, originaire de cette région mais ayant vécu en Bretagne et ayant pratiqué le gouren à St-Brieuc dans les années 70-80, el Aluche renait de ces cendres. Pour la première fois dans toute l’histoire de cette lutte traditionnelle, était organisée une conférence réunissant d’anciens champions d’Aluche des années 40-50. C’était l’occasion de leur remettre des récompenses, de rencontrer les jeunes ayant repris le flambeau et de prouver aux autorités politiques du secteur de leur existences.

Justement, en vue de parfaire leur techniques et leurs savoirs, plusieurs entrainements ont été mis en place les 26, 27, 28 sous la responsabilité d’une équipe d’entraineurs des skolioù gouren du département des Côtes-d’Armor (Paimpol, St-Brieuc, Pleslin-Trigavoù et Rostrenen) et se sont finalisés par une compétition de Gouren le 29 et d’Aluche le 30 décembre (résultats en bas de page).

Le serment

Le serment

Le groupe a aussi trouver le temps de faire du tourisme et d’aller, presqu’en pèlerinage serions-nous tenter de dire, à Santillana-del-Mar où se trouve sculpter une énorme tête

Azenor portée par une tête de maout, que fait Stefano Lamarto !!!

Azenor portée par une tête de maout, que fait Stefano Lamarto !!!

de maout, symbole par excellence des lutteurs bretons…

Les résultats de la rencontre en Cantabrià du 29 et 30 décembre dernier :

En gouren :

Poussins : 1. Angel Achutegui 2. Anjela Millet 3. Yuna Valo

Benjamins : 1. Louison Tardivel 2. Alan Mahé  3. Ilyan Konelov 4. Serena Valo

Jeunes - 56 kg : 1. Lisa Mahé 2. Adrian Montès 3. Trifin Coïc-Loquen

Jeunes + 66 kg : 1. Franck Léon 2. Gabriel Achutegui 3. Juan-Gabriel Suarès

Adultes - 81 kg : 1. Pascal Valo 2. Mériadec Bertin 3. Alberto Fernandez 4. Jorge Gutierrez

Adultes + 81 kg : 1. Yann-Fañch Millet 2. Gwenaël Flaux 3. Raymond Léon 4. Manuel Achutegui

En Aluche :

Poussins : 1. Angel Achutegui 2. Anjela Millet

Benjamins : 1. Louison Tardivel 2. Alan Mahé  3. Ilyan Konelov

Jeunes - 56 kg : 1. Adrian Montès 2. Lisa Mahé 3. Trifin Coïc-Loquen

Jeunes - 66 kg : 1. Gabriel Achutegui 2. Eloïse Letort

Jeunes + 66 kg : 1. Franck Léon 2. Juan-Gabriel Suarès 3. José-Maria Teran

Adultes - 81 kg : 1. Mériadec Bertin 2. Pascal Valo 3. Jésus Cuevas 4. Jorge Gutierrez

5. Carmelo Martinez

Adultes + 81 kg : 1. Gwenaël Flaux 2. Yann-Fañch Millet 3. Raymond Léon 4. Manuel Achutegui

5 janvier 2010 par skol-pempoull
Aucun commentaire »